κορώνα (

§ παίζω κορώνα γράμματα — а) играть в орлянку; — б) ставить всё на доску

γράμμα μεγάλο ( — или κεφαλαίο) — заглавная, прописная буквг;

γράμμα μικρό ( — или πεζό) — строчная буква;

γράμμ ιερογλυφικό — иероглиф;

γράμμα του τύπου — типографская литера;

συστημένο γράμμα — заказное письмо;

διαπιστευτήρια γράμματα — верительные грамоты;

ανακλητήρια γράμματά — отзывная грамота;

τα γράμματα και οι τέχνες — литература и искусство;

οι άνθρωποι ( — или προσωπικότητες) των γράμμάτων και της τέχνης — деятели культуры;

βνθρωπος των γράμματών — образованный человек;

γνωρίζω ( — или ξέρω) γράμματα — быть грамотным;

δεν έμαθε γράμματά — он не получил образования;

§ ιερά γράμματα — священное писание;

κενό γράμμα — пустея, бессодержательная бумага;

γράμμα του νόμου — буква закона;

νεκρό γράμμα — мёртвая буква;

κορώνα (η) γράμματα — орёл или решка;

έπαιξε το κεφάλι του κορώνα (η) γράμματα — он рискнул головой;

δεν τα παίρνω τα γράμματα — быть тупым, бестолковым;

κατά γράμμα — буквально, дословно; — слово в слово;

γράμματα κλάμματα — погов, без муки нет науки

έρχομαι πρώτος (δεύτερος, τρίτος) — а) приходить, прибывать первым (вторым, третьим); — б) занимать первое (второе, третье) место;

έρχομαι στα συγκαλά μου ( — или στον εαυτό μου) — приходить в себя, успокаиваться;

τον είδα να έρχεται προς το μέρος μου — я видел, как он направился ко мне;

έρχεται μπόρα — приближается гроза;

έρχεται βροχή — собирается дождь;

έρχομαι στον κόσμο — появляться на свет;

έρχομαι εις φως — обнаруживаться;

έρχομαι εις γνώσιν — становиться известным;

έρχομαι εις αμηχανίαν — попадать в затруднительное положение;

έρχομαι εις ρήξιν — доходить др разрыва, порывать;

έρχόμαστε σε λόγια (στα χέρια) — доходить до ссоры (до драки);

πού ξέρεις πώς έρχονται καμμιά φορά τα πράματα! — кто знает, как могут обернуться дела!;

καλά της έρχεται το φόρεμα — это платье ей к лицу;

δεν έρχεται σε λογαριασμό — с ним не договоришься, с ним трудно договориться;

έρχ να πιστέψω — приходить к убеждению;

διά της παρούσης μου έρχομαι να σας αναγγείλω ότι... — настоящим я хочу уведомить вас, что...;

πρώτον έρχομαι να ερωτήσω γιά την καλή σας υγεία — сначала я хочу осведомиться о вашем здоровье (формула в начале письма);

§ έρχομαι κατόπιν ( — или μετά, υστέρα)... — следовать за...;

έρχομαι πρίν ( — или προηγούμενα, πρώτα) — предшествовать;

έρχώς ( — или ίσαμε) — доходить до..., достигать (какого-л. предела, уровня);

μου έρχεται ως τούς ώμους — он мне по плечо;

τό φουστάνι της έρχεται ως τα γόνατα — юбка доходит ей до колен;

έρχομαι στα πράματα — приходить к власти;

έρχομαι σε βοήθεια — приходить на помощь;

έρχομαι στο κέφι — слегка пьянеть;

πάει κ' έρχεται — быть сносным, терпимым, подход'ящим (о человеке, предмете);

έρχομαι κατ' επάνω — а) направляться, двигаться на кого-л.; — б) нападать, атаковать кого-л.;

παίζω χαρτιά — играть в карты;

παίζω κρυφτό (ποδόσφαιρο) — играть в прятки (в футбол);

παίζω βιολί — играть на скрипке;

παίζω (τον) ρόλο прям., перен. — играть роль;

αυτή παίζει την 'Ηλέκτρα — она играет Электру;

§ μας παίζει τον παπά — он прикидывается (дурачком), хитрит, пытается нас обмануть;

τα παίζω κορώνα γράμματα — ставить всё на карту; — ставить жизнь на карту;

(τα) παίζω στα δάχτυλα — в совершенстве владеть чём-л.; — знать как свои пять пальцев что-л.;

τον παίζω στα δάχτυλα — а) обращаться с кем-л. как с игрушкой; — б) быть лучше, выше кого-л.;

εγώ δεν παίζω — я не шучу;

παίζ στο χρηματιστήριο — играть на бирже;

τα παίζω με κάποιον — флиртовать с кем-л.;

§ παίζει το μάτι — глаз, веко подрагивает;

παίζομαι